1 00:00:18,477 --> 00:00:22,356 {\an8}"Dar Nehir Cinayeti vahşice cinayeti anlatıyor 2 00:00:22,440 --> 00:00:23,774 {\an8}Paul Sparling'in. 3 00:00:23,858 --> 00:00:28,028 Öğrenci arkadaşım Shane Martin birinci derece cinayetten tutuklandı 4 00:00:28,112 --> 00:00:30,030 yaygın olarak inanılmasına rağmen 5 00:00:30,114 --> 00:00:33,617 sınıf arkadaşı Oliver St. Ledger, suçtan sorumluydu." 6 00:00:33,701 --> 00:00:36,036 Ben lisedeyken bir çocuk boğuldu. 7 00:00:36,120 --> 00:00:37,997 Ben de işin içindeydim. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,915 Paul az önce Shane'e saldırdı. 9 00:00:39,999 --> 00:00:43,711 Ve Shane zorlamaya devam etti Paul'ün kafası su altında. 10 00:00:43,794 --> 00:00:45,880 - Sen kahrolası bir yalancısın. - Ciara. 11 00:00:45,963 --> 00:00:48,716 - Sen neden bahsediyorsun? - Beni takip etme. 12 00:00:48,799 --> 00:00:50,718 unuttun mu Uzaklaştırma emri mi Shyla? 13 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 Oliver St. Ledger'ı uzaklaştırmalısın ailemden. 14 00:00:53,053 --> 00:00:54,638 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 15 00:00:54,722 --> 00:00:58,225 Oliver St. Ledger yaşıyor küçük kız kardeşimle. 16 00:00:58,309 --> 00:00:59,643 Megan mı? 17 00:00:59,727 --> 00:01:01,437 Ne oluyor Shyla? 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,022 Ondan kurtulmana yardım edeceğim. 19 00:01:03,105 --> 00:01:04,148 Ben ilgileneceğim. 20 00:01:04,231 --> 00:01:05,983 - Hayır, yapmayacaksın. - Shyla, sana ihtiyacım var 21 00:01:06,066 --> 00:01:08,486 bana güvenmeni bu işi kendi başıma halledeceğim. 22 00:01:08,569 --> 00:01:10,321 - - Oliver, orada mısın? 23 00:01:10,404 --> 00:01:13,866 Bu kadın, Ciara, o sandığınız kişi değil. 24 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 Ben Megan Martin. O, Shane'in kız kardeşi. 25 00:01:16,911 --> 00:01:18,579 Sorun değil, Dan. 26 00:01:18,662 --> 00:01:20,456 O biliyor. 27 00:01:31,842 --> 00:01:33,844 {\an8} 28 00:01:33,928 --> 00:01:37,181 {\an8}Kavga etmeye başladıkları her şey hakkında, konuyu buna geri getirebilir. 29 00:01:37,264 --> 00:01:38,516 {\an8}Yani bu sefer, 30 00:01:38,599 --> 00:01:40,768 {\an8}bu, annemin nasıl olduğuyla ilgiliydi arabaya asla gaz koymam 31 00:01:40,851 --> 00:01:42,394 {\an8}ve bunu her zaman yapmak zorunda zaten geç kaldığında. 32 00:01:42,478 --> 00:01:45,105 Biliyorsun ve bir şekilde onu geri getiriyor okulumun nasıl başvurmamı istediğine 33 00:01:45,189 --> 00:01:46,649 tüm bu özellere, 34 00:01:46,732 --> 00:01:48,359 Lakros için eyalet dışı D1 kolejleri 35 00:01:48,442 --> 00:01:49,443 ve bu onu kötü adam gibi gösteriyor, 36 00:01:49,527 --> 00:01:51,070 Çünkü bunların hiçbirini karşılayamıyor. 37 00:01:51,153 --> 00:01:53,906 Shane, yani... senin baban Kevin Garnett 38 00:01:53,989 --> 00:01:56,575 of talking shit about Bridgefield. 39 00:01:56,659 --> 00:01:59,954 Bilirsin? Ve ayrıca şöyle bir şey var lakros bursu gibi bir şey. 40 00:02:00,037 --> 00:02:01,413 Ivies'in atletizm bursu yok. 41 00:02:01,497 --> 00:02:03,165 Ve başka hiçbir yerde tam bir yolculuk olmayacak. 42 00:02:03,249 --> 00:02:04,708 Her neyse. Demek istediğim, nedeninden bahsediyorum 43 00:02:04,792 --> 00:02:06,377 bu okulların hepsi girilmez onu da kızdırıyor. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,546 - Mm. - Çok şanslısın. 45 00:02:08,629 --> 00:02:10,005 Evet, öyle düşündüğünü biliyorum. 46 00:02:10,089 --> 00:02:12,716 konuşmuyorum bile Stanford'a paranın yetip yetmeyeceği hakkında. 47 00:02:12,800 --> 00:02:16,053 Stanford'u satın almaya gücü yetmek ve kendinizden sonra yeniden adlandırın. 48 00:02:16,136 --> 00:02:17,721 St.Ledger Üniversitesi. 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 Kapa çeneni ahbap, lütfen. 50 00:02:19,890 --> 00:02:21,642 Dinlemek zorunda kalmamaktan bahsediyorum 51 00:02:21,725 --> 00:02:25,145 çığlık atan anne babana her beş dakikada bir birbirimize. 52 00:02:25,229 --> 00:02:27,147 Değiştiremeyeceğin bir şey yüzünden ve onlar da bunu yapamazlar. 53 00:02:27,231 --> 00:02:28,524 Yani, saçma sapan bir şey hakkında tartışmak istiyorum, 54 00:02:28,607 --> 00:02:30,442 bunu bir bakıma önemsemen lazım. 55 00:02:30,526 --> 00:02:32,736 Bilirsin? O kadar da zor değil. 56 00:02:32,820 --> 00:02:36,323 Yani ne zaman benimki durmak isterse bu kadar önemsemek harika olurdu. 57 00:02:36,407 --> 00:02:39,326 Ama bunu yapamayacaklar çünkü yaşayamıyorlar kıçıma girmedikleri sürece. 58 00:02:39,410 --> 00:02:41,579 Kız kardeşim de yapamıyor. Yani, Shyla kahrolası Pawtucket'e taşındı. 59 00:02:41,662 --> 00:02:42,997 ve hâlâ benim patronum olmaya çalışıyor. 60 00:02:43,080 --> 00:02:44,498 Ah. 61 00:02:44,582 --> 00:02:46,792 - Sen olmak için... neler vermezdim. - İşte başlıyoruz. 62 00:02:46,876 --> 00:02:47,877 Bir günlüğüne. 63 00:02:47,960 --> 00:02:50,254 Sadece bir tane. Sadece denemek için, sadece görmek için. 64 00:02:50,337 --> 00:02:52,798 Para için bile değil. Sadece şunun için... 65 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 sessizlik. 66 00:02:58,929 --> 00:03:01,307 Paul'e burada olacağımızı söylemiş olabilirim. 67 00:03:01,390 --> 00:03:03,309 Her neyse. O kötü bir adam değil eğer ona bir şans verirsen. 68 00:03:03,392 --> 00:03:05,561 Bunu her seferinde söylüyorsun. 69 00:03:05,644 --> 00:03:07,646 O sadece güvensiz. 70 00:03:07,730 --> 00:03:10,357 Söz veriyorum, eğer orada kalırsan, sonunda bu kadar salak olmayı bırakır. 71 00:03:10,441 --> 00:03:12,818 Kanıtla. 72 00:03:12,902 --> 00:03:14,945 - Bu ne anlama geliyor? - Nasılsınız sik kafalılar? 73 00:03:18,032 --> 00:03:19,366 İyi olacak mısın? Naber? 74 00:03:19,450 --> 00:03:21,368 Ne oldu buraya koştum. 75 00:03:21,452 --> 00:03:22,536 Şaka yapıyorsun. Bridgefield'dan mı? 76 00:03:22,620 --> 00:03:24,038 Evet, doğru, bok kafalı. 77 00:03:24,121 --> 00:03:26,332 Vay. Koçun şunu söylediğini biliyorum daha fazla kardiyo yapmalısın, 78 00:03:26,415 --> 00:03:27,708 ama kahretsin. 79 00:03:31,337 --> 00:03:33,422 Siz burayla çok ilgileniyorsunuz. 80 00:03:33,505 --> 00:03:35,132 Demek istediğim, harikaydı, mesela, 81 00:03:35,215 --> 00:03:36,634 bilmiyorum ortaokulda beş dakika. 82 00:03:36,717 --> 00:03:38,802 Ama İsa. 83 00:03:38,886 --> 00:03:41,055 Ve gerçekten de öyle değil mi? devasa bir ev gibi 84 00:03:41,138 --> 00:03:43,599 kahrolası bir... helikopter pistiyle mi? 85 00:03:43,682 --> 00:03:45,059 Helikopter pisti yok. 86 00:03:45,142 --> 00:03:47,478 Kim neden istesin ki? orası yerine burada takılmak mı? 87 00:03:47,561 --> 00:03:50,606 Baban şöyle: "Köylü yok" kuralı falan mı? 88 00:03:50,689 --> 00:03:51,982 Çünkü ben bir köylüyüm, değil mi? 89 00:03:52,066 --> 00:03:54,485 Burslu bir köylü mü? Evet, oradaydım. 90 00:03:54,568 --> 00:03:56,362 Baban yaşadı mı hiç? daha önce o evde miydin? 91 00:03:56,445 --> 00:03:57,863 Mesela... 92 00:03:57,947 --> 00:03:59,865 bebekken bile mi? 93 00:03:59,949 --> 00:04:02,326 Çünkü benim babam senin babanın olduğunu söylüyor Narragansett'e dönmedi 94 00:04:02,409 --> 00:04:03,702 90'lardan beri. 95 00:04:03,786 --> 00:04:05,120 Baban bunu nereden bilebilir? 96 00:04:05,204 --> 00:04:06,246 Kendisi küresel finans alanında çalışıyor. 97 00:04:06,330 --> 00:04:08,123 ben de dostum. İnsanlar birbirleriyle konuşuyorlar. 98 00:04:08,207 --> 00:04:09,375 Bu bir... ağ. 99 00:04:09,458 --> 00:04:10,793 Kimin umurunda? Elbette? 100 00:04:10,876 --> 00:04:13,462 Ollie'nin evi donuyor. ve mobilyaların hiçbiri rahat değil. 101 00:04:13,545 --> 00:04:15,381 - Tamam aşkım? - Evet. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,049 Ne... 103 00:04:17,132 --> 00:04:19,426 Benimle dalga mı geçiyorsun? Şimdi sivrisinekler mi var? 104 00:04:19,510 --> 00:04:20,469 Hadi. 105 00:04:20,552 --> 00:04:21,595 Annen şehirde mi? 106 00:04:21,679 --> 00:04:23,597 Bu yüzden mi senin evine gidemiyoruz? 107 00:04:23,681 --> 00:04:26,266 - Senin derdin ne dostum? - Burası kirli ve rutubetli. 108 00:04:26,350 --> 00:04:28,268 ve çiş gibi kokmuyor. 109 00:04:28,352 --> 00:04:29,728 Ah, sende var bir ev de var, salak. 110 00:04:29,812 --> 00:04:32,106 Evet, satıyorlar. 111 00:04:33,273 --> 00:04:36,151 Çünkü tüm boşanma babam annemi cezalandırıyor mu 112 00:04:36,235 --> 00:04:39,029 Hile yaptığı için ona kızdığım için, yani... 113 00:04:40,406 --> 00:04:41,907 Bu zor. 114 00:04:41,991 --> 00:04:43,826 Gerçekten üzgünüm. 115 00:04:45,953 --> 00:04:46,996 Teşekkürler. 116 00:04:49,081 --> 00:04:50,290 Annen nasıl? 117 00:04:50,374 --> 00:04:51,625 Boktan. 118 00:04:51,709 --> 00:04:53,752 - Neden? - Çok berbat. Hepsi bu. 119 00:04:55,587 --> 00:04:58,465 Neden sahip olduğu tamamen mantıklı her şeyiyle zor bir dönem. 120 00:04:58,549 --> 00:05:00,801 Evet. Tamamen mantıklı 121 00:05:00,884 --> 00:05:04,346 annen yine ağzını çalıştırırdı zar zor tanıdığı biri hakkında. 122 00:05:04,430 --> 00:05:05,931 Siktir git. Onu tanıyor. 123 00:05:06,015 --> 00:05:07,141 Evet, kenardan ve spor ziyafetleri, 124 00:05:07,224 --> 00:05:08,392 ama aslında değil. 125 00:05:08,475 --> 00:05:09,476 Sen neden bahsediyorsun? 126 00:05:09,560 --> 00:05:12,229 Sanki bir şeyler biliyormuşsun gibi görünüyorsun. Shane, sen söyle bana. 127 00:05:12,312 --> 00:05:14,648 Bir bok söyleyen annen birinden duymuş 128 00:05:14,732 --> 00:05:16,483 kim bunu birinden duydu sanki gerçekmiş gibi. 129 00:05:16,567 --> 00:05:18,110 - Gazetede görmüş Paul. - Kim okur 130 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 yerel haberler? Hiç kimse. 131 00:05:19,403 --> 00:05:20,404 Ne zaman... 132 00:05:20,487 --> 00:05:22,698 NPD birini tutukladığında her zaman yerel polis kayıt defterinde yer alır. 133 00:05:22,781 --> 00:05:24,324 Öyle olması gerektiğini söylemiyorum ama... 134 00:05:24,408 --> 00:05:25,743 O düşünmedi bir sepete ihtiyacı olacaktı, 135 00:05:25,826 --> 00:05:27,411 ve sonra o vardı too many things in her hands, 136 00:05:27,494 --> 00:05:29,413 bu yüzden gidip bir tane alacaktı. 137 00:05:29,496 --> 00:05:31,165 Yani, o ayrılmadı bile lanet mağaza, 138 00:05:31,248 --> 00:05:33,834 ve şimdi herkes şunu düşünüyor o kahrolası bir hırsız! 139 00:05:39,923 --> 00:05:41,759 Biliyor musun? Üzgünüm. 140 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 - Evet, ben de üzgünüm. - Evet. 141 00:05:43,844 --> 00:05:47,389 Üzgünüm annen bir kaltak kim çenesini kapatmaz ki? 142 00:05:50,601 --> 00:05:52,019 Dostum, senin lanet sorunun ne? 143 00:05:54,855 --> 00:05:56,148 Merhaba arkadaşlar! 144 00:05:57,441 --> 00:05:59,318 - Çocuklar! - Kahretsin... 145 00:05:59,401 --> 00:06:01,028 Ah! Ah... 146 00:06:01,111 --> 00:06:02,112 Bir saniye dur! 147 00:06:02,196 --> 00:06:03,489 - Bir saniye dur, tamam mı? Sakin olmak. - Kahretsin! Kahretsin! 148 00:06:03,572 --> 00:06:05,532 Sakin ol. 149 00:06:07,284 --> 00:06:09,286 ♪ Kimsin sen ♪ 150 00:06:09,369 --> 00:06:11,038 ♪ Parmağını sallamak mı? ♪ 151 00:06:11,121 --> 00:06:15,501 ♪ Kafanı kaybetmiş olmalısın ♪ 152 00:06:16,585 --> 00:06:20,756 ♪ Çamurlu suların derinliklerindeki göz deliği ♪ 153 00:06:20,839 --> 00:06:22,508 ♪ Gerçekten büyümüşsün ♪ 154 00:06:22,591 --> 00:06:24,468 - ♪ Ölüler ♪ - Dur! 155 00:06:24,551 --> 00:06:26,887 ♪ Mezarı soyun ♪ 156 00:06:26,970 --> 00:06:28,639 ♪ Beşiğe kar yağdırmak ♪ 157 00:06:28,722 --> 00:06:29,765 ♪ Sonra yak ♪ 158 00:06:29,848 --> 00:06:32,267 ♪ Kanıtlar azaldı ♪ 159 00:06:34,478 --> 00:06:38,398 ♪ Kartlardan ve camdan sabun kutusu evi ♪ 160 00:06:38,482 --> 00:06:42,736 ♪ Taşlarınızı etrafa savurmayın ♪ 161 00:06:42,820 --> 00:06:45,030 ♪ Olmuş olmalısın ♪ 162 00:06:46,031 --> 00:06:47,616 {\an8}♪ Yüksek ♪ 163 00:06:47,699 --> 00:06:49,576 {\an8}♪ Olmuş olmalısın ♪ 164 00:06:50,577 --> 00:06:51,829 {\an8}♪ Yüksek ♪ 165 00:06:51,912 --> 00:06:54,456 {\an8}♪ Olmuş olmalısınız ♪♪ 166 00:06:54,540 --> 00:06:55,916 Bırak beni! 167 00:07:48,635 --> 00:07:50,470 Eğer bunun meşru müdafaa olduğunu söylersem, 168 00:07:50,554 --> 00:07:51,805 eğer onlara söylersem bunun nefsi müdafaa olduğunu... - Bu böyle yürümez. 169 00:07:51,889 --> 00:07:52,806 - Bu böyle yürümez! - Onlar... 170 00:07:52,890 --> 00:07:53,765 onlar-- diyecekler 171 00:07:53,849 --> 00:07:55,184 - bu nefsi müdafaa. - Durun! 172 00:07:55,267 --> 00:07:56,560 - Ama eğer biz... ama eğer biz... - Buna meşru müdafaa demeyecekler. 173 00:07:56,643 --> 00:07:57,686 Çünkü bunu yapan sensin! 174 00:07:57,769 --> 00:07:59,313 Kendini savunmuyordun! 175 00:08:00,772 --> 00:08:02,900 Bakmak. 176 00:08:02,983 --> 00:08:05,736 Bugün Narrows'a gitmedik okuldan sonra, tamam mı? 177 00:08:05,819 --> 00:08:08,280 Ve biz... bilmiyorduk Paul orada olacaktı. 178 00:08:08,363 --> 00:08:09,364 Bana sormadı antrenmandan sonra takılmak için 179 00:08:09,448 --> 00:08:10,741 ve sana hiçbir şey sormazdı, 180 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 Çünkü siz arkadaş bile değilsiniz. 181 00:08:13,952 --> 00:08:17,206 Eve gitmem gerekiyordu ve yine de kız kardeşime bakıcılık yapacağım. 182 00:08:17,289 --> 00:08:19,791 Yani beni gezdirdin, sonra ne oldu? 183 00:08:23,170 --> 00:08:24,171 - Söyle. - Ben... 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 Eve gittim. 185 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 Ve kimya için çalıştım 186 00:08:33,096 --> 00:08:35,307 başım ağrıyana kadar ve sonra... 187 00:08:35,390 --> 00:08:37,142 ve sonra yatağa gittim. 188 00:08:44,983 --> 00:08:46,568 Peki ya... peki ya senin... 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,449 Puanlama çalışmaları sırasında kendimi kaybettim ve... 190 00:08:52,532 --> 00:08:54,785 Birisi üzerime basmış olmalı. 191 00:08:57,621 --> 00:08:58,872 Üzgünüm. 192 00:09:00,874 --> 00:09:02,501 Üzgünüm. 193 00:09:03,502 --> 00:09:06,421 Sadece bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum. 194 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 Hmm. Beni kurtar. 195 00:09:10,259 --> 00:09:11,843 Muhtemelen yapmışsındır. 196 00:09:13,428 --> 00:09:14,846 Teşekkürler. 197 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Ne yapıyorsun? 198 00:09:44,167 --> 00:09:45,585 Hiç bir şey. 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,716 Neredeydin? 200 00:09:51,800 --> 00:09:52,801 Bunlar kirli. 201 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 Evet, her neyse. 202 00:09:54,386 --> 00:09:55,512 Neden ıslaksın? 203 00:09:55,595 --> 00:09:57,306 - Duş aldım. - Ne zaman? 204 00:09:57,389 --> 00:09:58,473 Şu anda. 205 00:09:58,557 --> 00:10:00,142 Sonra dışarıda bir şey duyduğumu sandım. 206 00:10:01,768 --> 00:10:03,061 Yüzüne ne yaptın? 207 00:10:03,145 --> 00:10:04,604 - Hiç bir şey. - Şuna benziyorsun... 208 00:10:04,688 --> 00:10:06,481 Hayır, yapmıyorum Megan! 209 00:10:12,195 --> 00:10:14,364 Antrenmanda faul aldım. Elbette? 210 00:10:14,448 --> 00:10:15,991 Sonra eve geldim ve duş aldım 211 00:10:16,074 --> 00:10:17,826 ve şimdi buraya geri döndüm, seninle 212 00:10:17,909 --> 00:10:19,745 tüm bu zaman boyunca benim olduğum gibi. 213 00:10:21,830 --> 00:10:23,832 İyi misin? 214 00:10:26,001 --> 00:10:27,753 Evet, iyiyim. 215 00:10:29,004 --> 00:10:30,756 Açım. 216 00:10:30,839 --> 00:10:33,008 Set üstü s'mores yapmak ister misin? 217 00:11:56,091 --> 00:11:59,678 Selam Oliver. O bende yok ama belki bu hafta sonu yapabilirim. 218 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 Şimdi olması gerekiyor. 219 00:12:03,723 --> 00:12:05,225 Üzgünüm. 220 00:12:05,308 --> 00:12:06,768 Bu gerçekten önemli. 221 00:12:08,895 --> 00:12:10,480 - Umarım öyle düşünüyordur. - 222 00:12:10,564 --> 00:12:13,108 Tamam aşkım. 223 00:12:16,903 --> 00:12:17,988 Merhaba? 224 00:12:18,071 --> 00:12:20,157 Bizi duyabilen var mı? 225 00:12:20,240 --> 00:12:22,200 Gretchen ve Kenji, Eğer açıksanız inin. 226 00:12:24,369 --> 00:12:25,662 Peki bu kadar gizli ve hançerli olan ne-- 227 00:12:25,745 --> 00:12:27,497 Birini öldürdüm. 228 00:12:27,581 --> 00:12:28,874 Ne? 229 00:12:30,667 --> 00:12:32,002 Kim? 230 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 Paul. 231 00:12:38,300 --> 00:12:40,177 Paul Sparling. 232 00:12:40,260 --> 00:12:41,761 Öldüğünden emin misin? 233 00:12:50,312 --> 00:12:51,646 Evet. 234 00:12:52,731 --> 00:12:54,691 Narrows'taydık. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,610 "Biz" kimiz? 236 00:12:58,737 --> 00:13:01,156 Ben, Shane Martin ve Paul. 237 00:13:01,239 --> 00:13:02,574 Başka kim? 238 00:13:02,657 --> 00:13:04,451 Sadece biz vardık. 239 00:13:05,452 --> 00:13:08,497 Tamam. Konuşmayı bırak. 240 00:13:08,580 --> 00:13:10,332 Düşünmem gerekiyor. 241 00:13:15,795 --> 00:13:18,423 Henüz Boston'dan bıkmadınız sanırım, değil mi? 242 00:13:18,507 --> 00:13:20,717 Oliver, ben Dedektif Sheehan. 243 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Teğmenim az önce bir telefon görüşmesi yapıyor. 244 00:13:22,761 --> 00:13:25,472 - ama başlayabiliriz ve o da katılacak-- - Bu kaydediliyor mu, Gerry? 245 00:13:25,555 --> 00:13:27,974 Gözaltı sorgusu değil, yani... 246 00:13:28,058 --> 00:13:30,810 Bazı notlar almak istiyorum ama önce ilk şeyler. 247 00:13:32,145 --> 00:13:33,522 Avukatınız burada, Bay Sykes. 248 00:13:33,605 --> 00:13:35,524 beni biraz doldurdu ne olduğu konusunda, 249 00:13:35,607 --> 00:13:37,651 ama açıkçası bunu senden duymak istiyorum. 250 00:13:37,734 --> 00:13:39,903 Bana bundan bahseder misin? 251 00:13:39,986 --> 00:13:43,240 Kendinizi rahat hissettiğiniz yerden başlayın. Sorularım olursa sorarım. 252 00:13:47,494 --> 00:13:49,287 Evet, öyleydim. 253 00:13:49,371 --> 00:13:52,332 um... evdeydim, 254 00:13:52,415 --> 00:13:55,418 ve ben bütün gece ders çalışıyordum çünkü yaklaşan ara sınavım vardı 255 00:13:55,502 --> 00:13:58,672 ve gerçekten anlamadım malzeme. 256 00:13:58,755 --> 00:14:01,841 Ama ben yemek yemeyi unuttum. 257 00:14:01,925 --> 00:14:04,886 Yani, bir süre sonra Başım ağrıyor 258 00:14:04,970 --> 00:14:10,392 ve bir alarm kurdum erkenden böylece yapabilirim 259 00:14:10,475 --> 00:14:12,769 uyanın ve sabahları biraz daha yapın. 260 00:14:12,852 --> 00:14:18,108 Ama sonra uyandım, ah, çünkü birisi... 261 00:14:19,192 --> 00:14:22,404 ...içeri alınmak için heyecanlanıyordu. 262 00:14:23,446 --> 00:14:24,864 Peki o kimdi? 263 00:14:25,907 --> 00:14:27,742 Şey... 264 00:14:27,826 --> 00:14:29,953 O Shane'di. 265 00:14:30,036 --> 00:14:31,204 Shane Martin. 266 00:14:31,288 --> 00:14:33,331 Shane Martin. Tamam aşkım. 267 00:14:33,415 --> 00:14:35,208 Peki saat kaçtaydı? 268 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 Bu gece yarısı civarındaydı. 269 00:14:40,630 --> 00:14:43,508 Son şans. Hiçbir fikrin yok mu? 270 00:14:43,592 --> 00:14:45,510 - Hiçbir fikrin yok mu? - Hayır. 271 00:14:45,594 --> 00:14:47,512 Düşünemezsin gerçekleşen tek bir şeyin 272 00:14:47,596 --> 00:14:48,722 - seninle bu konuda konuşmak isteyebilirler mi? - Hayır dedi. 273 00:14:48,805 --> 00:14:50,432 Doğru ve ben buna inanmıyorum. 274 00:14:50,515 --> 00:14:52,642 bu yüzden sormaya devam ediyorum çünkü bir fikrim olsun istiyorum 275 00:14:52,726 --> 00:14:55,395 ne tür bir vızıltı gördüm içeri girmek üzereyiz. 276 00:14:55,478 --> 00:14:56,855 Biraz daha sokak lambasını söndürür müsün? 277 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 Ya da bir şeyler çal arkadaşların hiçbir şey olmadığını düşünüyor 278 00:14:58,732 --> 00:15:00,692 ama sıradan insanlar için gerçek para mı demek? 279 00:15:00,775 --> 00:15:02,527 Tanrım, senin gibi ve arkadaşların asla 280 00:15:02,611 --> 00:15:03,945 daha önce aptalca bir şeye karıştım. 281 00:15:04,029 --> 00:15:05,196 Ama biliyor musun? okulunuzda kimse yok 282 00:15:05,280 --> 00:15:07,198 Hiç bir Ivy League kolejine girdim. 283 00:15:07,282 --> 00:15:09,284 - Muhtemelen ne olduğunu bile bilmiyor. - Ah... Ş... 284 00:15:09,367 --> 00:15:12,162 Yani Shane gidiyor Şimdi Ivy League'e mi? 285 00:15:12,245 --> 00:15:14,914 Vay. Gerçekten, vay be. Bunu bana ne zaman söyleyecektiniz? 286 00:15:14,998 --> 00:15:17,500 - Polislerle konuştuktan sonra sanırım? - Biraz inançlı olabilir misin? 287 00:15:17,584 --> 00:15:18,585 oğluna lütfen? 288 00:15:18,668 --> 00:15:20,420 - Yapabilir miyiz... O iyi bir çocuk. - Çünkü... çünkü bende var 289 00:15:20,503 --> 00:15:21,796 - Oğluma hiç güvenim yok, değil mi? - O iyi bir çocuk. 290 00:15:21,880 --> 00:15:23,006 - ve o harika bir... - Yani sen bununla devam ediyorsun 291 00:15:23,089 --> 00:15:24,466 yine tüm anlatım, oğluma hiç inancım yok-- - Daha iyi bir f... 292 00:15:24,549 --> 00:15:26,343 - Daha iyi bir geleceği olabilir. - O... 293 00:15:32,390 --> 00:15:33,850 Jeff. 294 00:15:33,933 --> 00:15:35,935 Seni görmek çok güzel. 295 00:15:36,019 --> 00:15:38,688 Efsanevi. Şu haline bir bak, genç adam. 296 00:15:38,772 --> 00:15:40,857 Dinle, seni istiyorum babana merhaba dediğimi söylemek için. 297 00:15:47,656 --> 00:15:49,115 - Dur, dur! - Shane! 298 00:15:49,199 --> 00:15:50,825 Hey! Hey! 299 00:15:50,909 --> 00:15:52,994 Kes şunu! Hey! Hey! 300 00:15:53,078 --> 00:15:54,329 Dur artık! 301 00:15:54,412 --> 00:15:55,580 Ona zarar verme. Ona zarar verme. 302 00:15:55,664 --> 00:15:57,374 - Durmak! Hadi! - Boşver. 303 00:15:57,457 --> 00:15:59,125 Durdur şunu. Defol buradan. 304 00:15:59,209 --> 00:16:00,293 Nereye gidiyor? 305 00:16:00,377 --> 00:16:01,920 - Nereye gidiyor... Bekle. - Lütfen içeri girin. 306 00:16:05,965 --> 00:16:07,592 Tamam, hadi. 307 00:17:35,013 --> 00:17:36,264 Biraz yakından kesiyorum 308 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 - işte Otis. - Kahretsin. 309 00:17:37,724 --> 00:17:38,850 Hey Oliver, çek şunu. 310 00:17:38,933 --> 00:17:41,603 Sabah duyurularına yedi dakika kaldı. 311 00:17:43,146 --> 00:17:45,899 Eğer o arabaya sahip olsaydım muhtemelen isterdim bütün gün orada takılmak, ama... 312 00:17:45,982 --> 00:17:48,276 bir ceza almak üzeresin geç kaldığın için 313 00:17:48,359 --> 00:17:50,278 ve bir diğeri beni yüzüme karşı görmezden geldiğin için-- 314 00:17:50,361 --> 00:17:52,030 Aman Tanrım, iyi misin, iyi misin? 315 00:17:52,113 --> 00:17:54,032 Hey Oliver, kapıyı açabilir misin? İsa. 316 00:17:54,115 --> 00:17:56,451 Nerede benim, nerede benim... 911'i aramamız gerekiyor. 317 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 Hayır. Lütfen, lütfen, lütfen. 318 00:17:58,369 --> 00:18:00,205 Hayır, lütfen yapma. 319 00:18:00,288 --> 00:18:02,207 Lütfen. 320 00:18:02,290 --> 00:18:05,502 Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum en azından acile gidin. 321 00:18:05,585 --> 00:18:08,880 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. Gerçekten istiyorum. 322 00:18:08,963 --> 00:18:11,841 Peki ama yine de 323 00:18:11,925 --> 00:18:14,719 bir saat önce, arabanın içinde bayılıyordun. 324 00:18:16,721 --> 00:18:19,641 Amoksisilin. 325 00:18:19,724 --> 00:18:21,059 Burada. 326 00:18:21,142 --> 00:18:23,478 İki tane al... ya da dört tane. 327 00:18:24,646 --> 00:18:27,565 - Neden bunlar sende var? - Köpek ısırığı. 328 00:18:27,649 --> 00:18:30,527 - Stop and Shop otoparkında. - Evet? 329 00:18:30,610 --> 00:18:33,154 Görünüşe göre farklı kuyruk sallamaları farklı anlamlara sahiptir. 330 00:18:33,238 --> 00:18:35,448 Kuyruğunu sallayan bir köpek sandım her zaman dost canlısı anlamına gelir. 331 00:18:35,532 --> 00:18:37,700 Değil. 332 00:18:38,910 --> 00:18:40,787 Yeah, I thought that, too. 333 00:18:40,870 --> 00:18:42,705 Evet, artık ikimiz de daha iyisini biliyoruz. 334 00:18:52,131 --> 00:18:53,675 Peki ya annen? 335 00:18:53,758 --> 00:18:55,969 - Ya onu arasaydık? - Hayır, sanırım... 336 00:18:56,052 --> 00:18:57,387 Sanırım orası 12 saat ileride. 337 00:18:57,470 --> 00:18:59,138 Saat hâlâ 23:00'ü geçemezdi. 338 00:18:59,222 --> 00:19:00,765 Resepsiyon olduğunu düşünmüyorum. 339 00:19:00,849 --> 00:19:03,101 Bir tatil yerinde resepsiyon olacak. 340 00:19:03,184 --> 00:19:05,812 Ah, kıyının açıklarında. Bu onun arkadaşının teknesi. 341 00:19:05,895 --> 00:19:08,481 Ve okul da biliyor. Onlara söyledi. 342 00:19:08,565 --> 00:19:10,775 Seni işaretlemelerini sağlayacağım mazeretli bir devamsızlık. 343 00:19:10,859 --> 00:19:13,695 seni gördüğümü söyleyeceğim ve seni eve hasta gönderdim. 344 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 Bu yalan bile değil. 345 00:19:17,782 --> 00:19:20,326 Amoksisilin'i de sana bırakıyorum. 346 00:19:20,410 --> 00:19:21,953 Bu gece birkaç tane daha al. 347 00:19:22,036 --> 00:19:24,581 Bak, biliyorum... 348 00:19:26,583 --> 00:19:28,585 ...iyi arkadaştınız Shane ve Paul'la birlikte. 349 00:19:29,627 --> 00:19:31,963 sahip olduğunu biliyorum şu sıralar zor bir dönem. 350 00:19:32,046 --> 00:19:34,507 Keşke yalnız yaşamasaydın. 351 00:19:34,591 --> 00:19:36,509 Kendine dikkat et, tamam mı? 352 00:19:36,593 --> 00:19:39,137 Bunu anla... 353 00:19:39,220 --> 00:19:41,598 korkunç bir şey sana da oldu. 354 00:19:44,934 --> 00:19:46,936 Kendinize biraz nezaket göstermeye çalışın. 355 00:19:53,276 --> 00:19:55,612 Bekle. Ah... 356 00:19:55,695 --> 00:19:57,322 Lütfen bekleyin. 357 00:20:00,909 --> 00:20:02,285 Peki sen yine nesin? 358 00:20:02,368 --> 00:20:04,037 Rehberlik danışmanı mı? 359 00:20:04,120 --> 00:20:05,538 Okul danışmanı. 360 00:20:05,622 --> 00:20:07,373 Ne tür bir arka plan bir okul danışmanı 361 00:20:07,457 --> 00:20:08,791 bu tür bir şeyin olması mı gerekiyordu? 362 00:20:08,875 --> 00:20:13,546 Aslında ben lisanslıyım bağımsız klinik sosyal hizmet uzmanı, 363 00:20:13,630 --> 00:20:16,299 ama bunun için çalışıyorum Rhode Island'da lisans almak 364 00:20:16,382 --> 00:20:18,676 klinik ruh sağlığı danışmanı olarak. 365 00:20:18,760 --> 00:20:21,012 Peki seni düşündüren şey nedir oğlumun yardımına ihtiyacı var mı? 366 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Bu benim olmalı demiyorum... 367 00:20:27,143 --> 00:20:28,728 ...ama... 368 00:20:30,188 --> 00:20:34,067 ...Oliver'ın verdiği detaylara bakılırsa bana şu anki kafa boşluğu hakkında, 369 00:20:34,150 --> 00:20:37,195 ve buna neyin yol açtığını, 370 00:20:37,278 --> 00:20:40,490 Birinin terapisine ihtiyacı olacak. 371 00:20:40,573 --> 00:20:43,493 And what amount of detail tam olarak bu mu olurdu? 372 00:20:44,577 --> 00:20:47,080 Klinik olarak. 373 00:20:47,163 --> 00:20:49,374 Yeter. 374 00:20:49,457 --> 00:20:51,626 Neye yetecek kadar? 375 00:20:52,710 --> 00:20:54,837 Gerçekte ne olduğunu bilmek yeterli. 376 00:20:54,921 --> 00:20:56,464 Hımm. 377 00:20:56,547 --> 00:21:00,218 Ne zaman hiçbir şey kalmadığını düşünsem bu beni şaşırtabilir... 378 00:21:01,219 --> 00:21:04,097 Sizinle iletişime geçeceğim kişisel muhasebecimle. 379 00:21:14,065 --> 00:21:16,192 Anne? 380 00:21:16,275 --> 00:21:17,902 Evet? 381 00:21:21,322 --> 00:21:22,657 Çay ister misin? 382 00:21:24,867 --> 00:21:26,536 Hayır. 383 00:21:33,418 --> 00:21:38,047 Anladım Bu ilk başta tuhaf gelebilir. 384 00:21:39,590 --> 00:21:41,551 Sorun değil. Bunu da mı yapıyorsun? 385 00:21:41,634 --> 00:21:45,054 Bilirsin, insanları görüyorsun okul dışında mı? 386 00:21:45,138 --> 00:21:46,723 Gerçek hayattaki hedefim... 387 00:21:47,765 --> 00:21:49,058 ...hep bu. 388 00:21:49,142 --> 00:21:53,104 Yani ilk hastan ben miyim? 389 00:21:53,187 --> 00:21:55,231 Evet. Bir nevi öyle. 390 00:21:58,276 --> 00:22:02,739 Ama senin yok mu temiz çıkabilmek mi? 391 00:22:02,822 --> 00:22:05,950 Doğruyu mu söyledin? Bilirsin... 392 00:22:06,034 --> 00:22:07,785 dürüst olmak ister misin? 393 00:22:08,786 --> 00:22:11,497 Ne diyorsun bana karşı dürüst olmadın mı? 394 00:22:12,540 --> 00:22:14,292 You didn't tell me the truth? 395 00:22:15,793 --> 00:22:18,129 Elbette var. Evet. Yaptım. 396 00:22:19,213 --> 00:22:20,757 Tamam o halde. 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,010 Bu-bu işe yarayacak. 398 00:22:24,093 --> 00:22:26,012 Hey, zaten çalışıyor. 399 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 Selam Shyla. Bizimle Crypt'te buluşmak ister misin? 400 00:23:22,401 --> 00:23:24,737 Yapamam. Benim için bir tetikçi yap. 401 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 - 402 00:23:29,200 --> 00:23:31,410 - Merhaba? - Merhaba Megeggie? 403 00:23:31,494 --> 00:23:34,163 - Merhaba, Shy. - Merhaba? 404 00:23:34,247 --> 00:23:36,332 O Shane değil anne. 405 00:23:36,415 --> 00:23:37,959 Telefonu bağlamayın. 406 00:23:39,293 --> 00:23:41,045 Daha dün onunla konuştu. öyle değil mi? 407 00:23:41,129 --> 00:23:43,089 Ona izin vermeyecekler bugün onu tekrar ara. 408 00:23:43,172 --> 00:23:45,466 Hangi gün olduğunu bildiğinden şüpheliyim. 409 00:23:46,509 --> 00:23:47,760 Eve ne zaman geliyorsun? 410 00:23:47,844 --> 00:23:50,847 Yirmi dakika. Şu anda işten ayrılıyorum. Sadece... 411 00:23:50,930 --> 00:23:54,183 hepimize bir iyilik yap ve onun yolundan uzak dur, tamam mı? 412 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 Tamam aşkım. 413 00:23:59,647 --> 00:24:01,482 Hepiniz toplandınız mı? 414 00:24:01,566 --> 00:24:03,568 Salı günü seyahat ediyorsunuz, değil mi? 415 00:24:05,278 --> 00:24:07,780 Yönlendirme muhtemelen oldukça telaşlı olacak. 416 00:24:08,781 --> 00:24:13,369 Bir sürü yeni insan, yeni yaşam durumu. 417 00:24:17,081 --> 00:24:19,208 Ne? Neler, şu anda ne düşünüyorsun? 418 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 Haklıydın. 419 00:24:23,838 --> 00:24:27,425 Şu anda hazır olmayabilirim, 420 00:24:27,508 --> 00:24:30,219 Stanford'a gitmek için. 421 00:24:32,388 --> 00:24:34,390 Bunu yapamam. 422 00:24:36,392 --> 00:24:40,688 hakkında konuştun mu? babanla bunlardan herhangi biri var mı? 423 00:24:43,316 --> 00:24:44,442 Hayır. 424 00:24:44,525 --> 00:24:47,069 Ah. 425 00:24:47,153 --> 00:24:49,739 Peki... 426 00:24:49,822 --> 00:24:51,490 buna ihtiyacın var, Ollie. 427 00:24:54,076 --> 00:24:57,246 Onu ara ve söyle. 428 00:24:59,207 --> 00:25:00,541 Yapamam. 429 00:25:01,626 --> 00:25:03,836 Yapmamı mı istiyorsun? 430 00:25:04,879 --> 00:25:06,756 Lütfen, evet. 431 00:25:06,839 --> 00:25:08,925 Tamam aşkım. 432 00:25:09,008 --> 00:25:10,718 Teşekkür ederim. 433 00:25:11,719 --> 00:25:13,930 Oliver St. Ledger. Kardeşimi bıraktı 434 00:25:14,013 --> 00:25:15,223 arabasıyla bizim evde. 435 00:25:15,306 --> 00:25:18,351 Bay St. Ledger'in söylediğinin farkında mısınız? okuldan sonra kardeşini görmedi 436 00:25:18,434 --> 00:25:21,938 Shane evine gelene kadar gece yarısından sonra mı? 437 00:25:22,021 --> 00:25:25,107 - Yes, I am, but it's not true, because-- - Ne yapıyorsun sen? 438 00:25:25,191 --> 00:25:27,777 Sen...? Duruşmada falan mı oynuyorsun? 439 00:25:27,860 --> 00:25:30,613 - Öyle mi...? Komik olması mı gerekiyor? - Hayır. Hayır. 440 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 Çünkü öyle değil. 441 00:25:31,781 --> 00:25:33,658 Biliyorum. 442 00:25:33,741 --> 00:25:35,701 Onu gördüm. 443 00:25:35,785 --> 00:25:37,578 Shane eve hemen gelmedi antrenmandan sonra. 444 00:25:37,662 --> 00:25:40,248 Geç saatlere kadar eve gelmedi ve... 445 00:25:40,331 --> 00:25:42,959 bunu yaptığında onu gördüm. 446 00:25:43,042 --> 00:25:44,460 Onu Oliver'ın arabasından inerken gördüm. 447 00:25:44,543 --> 00:25:46,170 inanamıyorum şu anda bunu yapıyorsun. 448 00:25:46,254 --> 00:25:49,840 inanamıyorum ne kadar yanlış olduğunu göremezsin 449 00:25:49,924 --> 00:25:51,634 bunu hemen şimdi yapmanız için! 450 00:25:51,717 --> 00:25:53,469 Öyle değil. Bu gerçekten doğru! 451 00:25:53,552 --> 00:25:55,930 Asla öyle değil. Sağ? 452 00:25:56,013 --> 00:25:57,640 Mesela öğretmenin seni tekmelediğinde olduğu gibi, 453 00:25:57,723 --> 00:26:00,476 tıpkı kadının içeri girmesi gibi Stop and Shop seni kaçırmaya çalıştı... 454 00:26:00,559 --> 00:26:03,062 Bu asla senin ilgi istemenle alakalı değil. Her zaman doğrudur. 455 00:26:03,145 --> 00:26:08,693 Jüri karar veriyor şu anda Megan, hatırladın mı? 456 00:26:08,776 --> 00:26:12,363 Hepsi bir odada oturuyor olup olmadığı hakkında konuşuyoruz 457 00:26:12,446 --> 00:26:15,866 gönderecekler kardeşin ömür boyu hapiste. 458 00:26:18,244 --> 00:26:21,914 Şimdi üzgünüm hepimiz bundan çok korkuyoruz 459 00:26:21,998 --> 00:26:23,666 dikkatimizi sana veremeyiz. 460 00:26:23,749 --> 00:26:26,919 Üzgünüm bu en kötü şey bu dünyada hep oldu 461 00:26:27,003 --> 00:26:29,922 ve yine de bunu kendin hakkında yapmalısın. 462 00:26:41,517 --> 00:26:45,146 Devletin insanları Rhode Island - Shane Martin davası. 463 00:26:45,229 --> 00:26:48,899 Karar ver, bir tane say, gönüllü adam öldürme. 464 00:26:48,983 --> 00:26:52,486 Biz jüri olarak sanığı suçlu bulduk. 465 00:27:07,710 --> 00:27:10,796 Altı dakika, Aslında 11 saniye. 466 00:27:12,131 --> 00:27:14,175 Yaşıma göre oldukça iyi, değil mi? 467 00:27:14,258 --> 00:27:15,801 Ya da herhangi birinin yaşı. 468 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 Sen neydin, en son ne zaman havuzdaydınız? 469 00:27:20,765 --> 00:27:22,266 3:17. 470 00:27:22,350 --> 00:27:23,893 Ne yani? 471 00:27:23,976 --> 00:27:27,229 Şimdi geriye gidiyorsunuz. Hatta pratik yapıyor musun? 472 00:27:29,690 --> 00:27:32,360 Son zamanlarda pek uyumuyorum. 473 00:27:37,156 --> 00:27:38,991 Karardan bu yana. 474 00:27:40,409 --> 00:27:42,244 Anladım. 475 00:27:42,328 --> 00:27:44,580 Disiplinli kalmak için bir neden daha. 476 00:27:44,663 --> 00:27:46,165 Olay şu: 477 00:27:46,248 --> 00:27:47,875 Alıştırma yapın. 478 00:27:47,958 --> 00:27:50,294 Bunu her gün yapmalısınız. Buna devam edeceksiniz, değil mi? 479 00:27:50,378 --> 00:27:52,046 Kapasitenizi artırın. 480 00:27:52,129 --> 00:27:55,966 - Sayınız artıyor. Her şey gibi. 481 00:27:56,050 --> 00:27:58,469 Devam edin ve bana haber verin. 482 00:28:06,560 --> 00:28:09,397 Bazen sadece hissediyorum Sanki Shane'i aramam gerekiyormuş gibi. 483 00:28:09,480 --> 00:28:12,441 Ama bu çok aptalca, çünkü arayamazsınız, yani... 484 00:28:12,525 --> 00:28:14,652 Hayır, arayamazsınız. 485 00:28:14,735 --> 00:28:17,738 Onu görmeye gitmeye çalıştım. 486 00:28:17,822 --> 00:28:20,908 Koymak için ziyaretçi listesinde falan. 487 00:28:23,911 --> 00:28:26,080 Ne zaman... 488 00:28:26,163 --> 00:28:28,040 bunu ne zaman yaptın? 489 00:28:28,124 --> 00:28:30,376 Bilmiyorum. Bir ay önce. 490 00:28:31,752 --> 00:28:33,379 Hayır dediğini söylediler. 491 00:28:33,462 --> 00:28:36,757 Oh iyi... 492 00:28:36,841 --> 00:28:39,009 Bu da anlaşılabilir bir durum, değil mi? 493 00:28:42,596 --> 00:28:45,266 Eğer evet deseydi, ne... 494 00:28:45,349 --> 00:28:48,227 Bu yüzden bunu bir mektupta yazmaya çalıştım. 495 00:28:51,480 --> 00:28:55,151 yapmadığın için hayal kırıklığına uğradım bunun bir şey olduğunu hissediyorum 496 00:28:55,234 --> 00:28:56,652 önce benimle konuşabilirsin... 497 00:28:56,735 --> 00:29:00,948 Yapabileceğimi hissettim Bununla başlayabilirim. 498 00:29:04,243 --> 00:29:05,744 Ah, ama sonra, ama sonra, 499 00:29:05,828 --> 00:29:07,830 Ben-ben şöyle hissettim: 500 00:29:07,913 --> 00:29:10,833 Eğer gönderirsem, açacak mı? 501 00:29:14,170 --> 00:29:17,715 Ve eğer açmazsa, o zaman belki gönderiyorum 502 00:29:17,798 --> 00:29:20,885 mesele hâlâ bu... 503 00:29:20,968 --> 00:29:23,053 Ben... Ben-ben bilmiyorum. 504 00:29:23,137 --> 00:29:25,639 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Peki ya bu? 505 00:29:26,849 --> 00:29:28,851 Shane beni okuldan tanıyor. 506 00:29:30,144 --> 00:29:33,063 Peki ya olmayı istersem ziyaretçi listesine koysun mu? 507 00:29:33,147 --> 00:29:36,233 Ben-ben-ben nedenini söylemiyorum 508 00:29:36,317 --> 00:29:37,860 ama bunu yanımda götürüyorum. 509 00:29:39,487 --> 00:29:41,572 Ve okudum. 510 00:29:41,655 --> 00:29:42,865 Yüksek sesle. 511 00:29:42,948 --> 00:29:45,534 Ve bundan sonra ne olacağı ona bağlı. 512 00:29:55,044 --> 00:29:57,963 Sadece üzgünüm Daha önce bunu kendime yaptıramıyordum. 513 00:29:59,381 --> 00:30:05,304 Ve bunun beni iyi bir insan yapmayacağını da biliyorum şimdi doğru olanı yapmak gerekiyor ama yine de... 514 00:30:05,387 --> 00:30:07,848 Her şeyi düzelteceğim. 515 00:30:10,142 --> 00:30:12,019 Söz veriyorum. 516 00:30:18,150 --> 00:30:19,693 - Biraz görünüyorsun... - Şey... 517 00:30:19,777 --> 00:30:21,362 - Buranın yemekleri oldukça kötü. - Evet. 518 00:30:21,445 --> 00:30:23,656 Ve bunu tuhaf zamanlarda servis ediyorlar. Her neyse. 519 00:30:25,241 --> 00:30:27,743 Neden düşünmediğimi bilmiyorum aslında gelecektin. 520 00:30:27,826 --> 00:30:29,578 Nedenini bilmiyorum bunu sormam çok uzun sürdü. 521 00:30:29,662 --> 00:30:33,290 Yani hiç konuşmadık okulda o kadar çok şey var ki... 522 00:30:33,374 --> 00:30:35,376 - Özür dilerim. - Bunu suçlamak için söylemiyorum. 523 00:30:35,459 --> 00:30:36,710 Hayır, olmadığını biliyorum. 524 00:30:36,794 --> 00:30:38,921 Ben-- Sadece yansıtmıyorum yine de bana çok iyi geldi. 525 00:30:41,173 --> 00:30:45,219 Peki nasıl olduğunu sorabilir miyim? 526 00:30:47,346 --> 00:30:48,764 Çok üzgünüm. 527 00:30:48,847 --> 00:30:50,599 tüm bunlar hakkında. 528 00:30:50,683 --> 00:30:53,477 Bu sadece... bu gerçekten korkunç. 529 00:30:53,561 --> 00:30:55,145 Evet. 530 00:30:55,229 --> 00:30:57,648 Evet, oldukça korkunç. Evet. 531 00:31:00,442 --> 00:31:03,320 Tam açıklamada ve biliyorum Bunu baştan söylemeliydim 532 00:31:03,404 --> 00:31:05,447 - seni görmeye gelmeyi ilk istediğimde-- - Deneyecek misin? 533 00:31:05,531 --> 00:31:07,366 kitap falan yazmak için mi? 534 00:31:07,449 --> 00:31:10,578 Ah. Hayır. 535 00:31:12,997 --> 00:31:14,873 Oliver'la çalışıyorum. 536 00:31:18,043 --> 00:31:19,670 Onunla çalışmak nasıl? 537 00:31:19,753 --> 00:31:23,090 Sadece ona danışmanlık yapıyorum. Onun terapisti olarak. 538 00:31:24,758 --> 00:31:26,468 Demek onunla birliktesin? 539 00:31:26,552 --> 00:31:28,345 Ben onun içeri girmesine izin vermedim, o da seni mi gönderdi? 540 00:31:29,430 --> 00:31:31,098 Hayır. 541 00:31:31,181 --> 00:31:35,436 Her ne kadar açıkça bu çok mantıklı bir ilk soru-- 542 00:31:35,519 --> 00:31:38,105 Ne için terapiye ihtiyacı var? Ha? 543 00:31:38,188 --> 00:31:39,565 Yaptığı şeyden dolayı kendini kötü mü hissediyor? 544 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 Aslında evet öyle. 545 00:31:41,191 --> 00:31:42,735 Hangi kısım? 546 00:31:42,818 --> 00:31:44,278 Paul'u öldürmek mi? 547 00:31:44,361 --> 00:31:46,030 Yoksa beni öldürmek mi? 548 00:31:47,114 --> 00:31:51,243 İnanılmaz hissettirdiğini anlıyorum... 549 00:31:51,327 --> 00:31:53,954 - Ne olmalı? - Bilmiyorum. 550 00:31:54,038 --> 00:31:58,250 Dünya hâlâ nasıl da dönüyor. 551 00:31:59,335 --> 00:32:01,337 Sanki hiç içinde olmamışsın gibi. 552 00:32:03,547 --> 00:32:07,885 Sanki ben buyum Ben yapmadım, yani? 553 00:32:07,968 --> 00:32:11,138 Hepsi aptal olduğum için ve arkadaşıma yardım etmeye çalıştın mı? 554 00:32:12,514 --> 00:32:16,644 Siz bunun hakkında konuşuyor musunuz? küçük lanet terapi seanslarında mı? 555 00:32:16,727 --> 00:32:19,688 Ona yardım etmeye çalıştığım için bana ne yaptı? 556 00:32:19,772 --> 00:32:22,232 Çünkü eğer başka bir şey varsa, sen sadece para alan başka bir insansın 557 00:32:22,316 --> 00:32:23,942 onun yalanını dinlemek. 558 00:32:25,027 --> 00:32:27,446 Shane... 559 00:32:27,529 --> 00:32:29,573 biliyorsun, önemli değil Oliver'ın bana söylediği şey. 560 00:32:29,657 --> 00:32:33,577 Benim işim gerçeğin ne olduğunu yargılamak değil. 561 00:32:33,661 --> 00:32:36,747 ve ben sorumlu olmazdım öyle olsa bile herhangi bir şeyden. 562 00:32:37,831 --> 00:32:42,044 Onun acısından daha fazlası seninkini düşünmemi sağladı 563 00:32:42,127 --> 00:32:46,173 ve nasıl olduğumu hayal bile edemiyorum neler yaşadığın. 564 00:32:46,256 --> 00:32:49,051 Ya da tanıdığım güç bulmanız gerekecek. 565 00:32:49,134 --> 00:32:51,220 Ne için? 566 00:32:51,303 --> 00:32:53,222 - Gücüm var. - Öyle olduğunu biliyorum. 567 00:32:53,305 --> 00:32:54,723 Bak, seninle ilgili bunu hatırlıyorum. 568 00:32:54,807 --> 00:32:57,226 Dediğin gibi pek konuşmadık ama yine de söyleyebilirim 569 00:32:57,309 --> 00:33:00,020 karakterin ve bütünlüğün vardı. 570 00:33:00,104 --> 00:33:03,023 Bu şeylerin senin için önemli olduğunu. 571 00:33:06,860 --> 00:33:08,237 Sadece... 572 00:33:11,073 --> 00:33:14,243 Bridgefield'e gelmeden önce, Ben bir sosyal hizmet görevlisiydim... 573 00:33:14,326 --> 00:33:16,286 bu Connecticut'taydı-- 574 00:33:16,370 --> 00:33:19,039 ve birçok müşterim senin durumunda, 575 00:33:19,123 --> 00:33:22,418 kamu savunucuları ile beyaz ayakkabılarla eşleşmiyor. 576 00:33:22,501 --> 00:33:24,795 - Ve? - Müşterilerimden biri... 577 00:33:26,046 --> 00:33:28,173 ...Şafak, ah, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,427 kocası yapıyordu 15'ten MacDougall'da ömür boyu. 579 00:33:32,511 --> 00:33:34,388 Dave'in halı döşeme işi vardı kuzeni ile birlikte, 580 00:33:34,471 --> 00:33:36,724 ve kuzenin şüpheli bir yanı vardı 581 00:33:36,807 --> 00:33:38,934 bir adamın sonu nereye gitti para yüzünden öldürülmek, 582 00:33:39,017 --> 00:33:43,230 ve kuzen savunmayı aldı hepsinin Dave olduğunu söylediğin için. 583 00:33:45,107 --> 00:33:47,192 Ve Dave şunu düşündü: 584 00:33:47,276 --> 00:33:50,279 bunu yapmadı ve bu geçerli olacaktı. 585 00:33:52,364 --> 00:33:55,075 Ve bilmiyordu hayal kırıklığını nasıl durdurabilirim 586 00:33:55,159 --> 00:33:56,869 ve onu durumlara sokmaktan öfke 587 00:33:56,952 --> 00:33:59,246 bu sadece daha fazla yıl ekledi aldığı cezaya... 588 00:34:00,247 --> 00:34:01,707 Ya da nasıl yaşanır 589 00:34:01,790 --> 00:34:04,084 sadece hapishanede olduğunu bilerek ilk etapta 590 00:34:04,168 --> 00:34:06,795 Güvendiği birinin yalan söylemesi. 591 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ve seninle karşılaştırıldığında... 592 00:34:11,592 --> 00:34:13,218 ...şanslıydı. 593 00:34:14,470 --> 00:34:17,806 İnsanlara karşı değildi yeterli parayla 594 00:34:17,890 --> 00:34:20,601 dünyayı yaratmak tam da onların istediği şekilde. 595 00:34:25,147 --> 00:34:27,733 Peki Dave'e ne oldu? 596 00:34:27,816 --> 00:34:29,526 Halen cezaevinde mi? 597 00:34:31,612 --> 00:34:33,697 Hayır. 598 00:34:33,781 --> 00:34:35,491 Ne zaman şartlı tahliye edildi? 599 00:34:38,452 --> 00:34:40,496 O yapmadı. 600 00:34:41,580 --> 00:34:45,417 Ben-ben yapmayacağım... Eğer sorun olmazsa ayrıntılara girin. 601 00:34:45,501 --> 00:34:47,419 Sadece saygımdan. 602 00:34:47,503 --> 00:34:50,798 Ben asla, asla O telefon görüşmesini unutacağım. 603 00:34:54,510 --> 00:34:56,929 Küçük bir umut ışığı vardı... 604 00:34:57,012 --> 00:34:59,014 bu kadar çılgınca... 605 00:34:59,097 --> 00:35:02,017 Dave'in ailesi öyle düşünmüyordu. ama Dave'in bunu yapacağını biliyorum. 606 00:35:03,143 --> 00:35:06,939 Bu denilen bir şey azaltma doktrini. 607 00:35:07,022 --> 00:35:09,149 Bakın, eğer duruşmada mahkum edilirseniz, cinayetten bile 608 00:35:09,233 --> 00:35:12,820 ve daha önce hapishanede ölürsün tüm itirazların tükendi, 609 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 mahkûmiyetin otomatik olarak iptal edilir, 610 00:35:14,363 --> 00:35:17,699 ve iddianameniz reddedildi, sanki hiç olmamış gibi. 611 00:35:20,077 --> 00:35:22,621 Öldüğünde... çünkü öldüğünde... 612 00:35:22,704 --> 00:35:26,208 hukuka kadar ve dünya endişeliydi, 613 00:35:26,291 --> 00:35:28,502 Dave masum bir adamdı. 614 00:35:32,798 --> 00:35:35,676 Hey, sonunda çizgi yok otomatlarda. 615 00:35:35,759 --> 00:35:37,344 Ben soda alacağım. 616 00:35:37,427 --> 00:35:38,595 Bir tane ister misin? 617 00:35:57,489 --> 00:35:59,867 Hayır, hayır, hayır, öyle olmalı anne, onlar-sadece söylemezler 618 00:35:59,950 --> 00:36:02,202 - "hapishane sizi arıyor" tamam mı? - Evet. Evet, yaptılar. 619 00:36:02,286 --> 00:36:04,204 ACI'nın aradığını söylediler ve bunu size bildirdiğimiz için üzgünüz-- 620 00:36:04,288 --> 00:36:05,581 Tamam, bu bir şey ifade etmez Bunun bir anlamı var anne, tamam mı? 621 00:36:05,664 --> 00:36:07,165 Peki, öyle mi yapacaklar? bizi geri arayacaklar mı? 622 00:36:07,249 --> 00:36:08,917 O yapmazdı. bunu kendine yapmazdı. 623 00:36:09,001 --> 00:36:10,210 O bunu bana yapmazdı. o bunu asla yapmaz! 624 00:36:10,294 --> 00:36:11,295 Dinle, sorun değil. 625 00:36:11,378 --> 00:36:13,505 Onları arayacağım ve gideceğim Bizi kimin aradığını öğrenmek için, tamam mı? 626 00:36:17,968 --> 00:36:20,470 Korkunç, korkunç bir şey. 627 00:36:20,554 --> 00:36:22,431 Bunu düşünmek bile zor, 628 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 bir çeşit çaresizlik Böyle bir seçimin arkasında. 629 00:36:26,768 --> 00:36:29,938 Düşünmenizi sağlar Hayattaki tüm seçimler senin, değil mi? 630 00:36:30,022 --> 00:36:32,441 Yaptığınız her şey ya da yapmadım. 631 00:36:35,944 --> 00:36:37,863 Selam. 632 00:36:37,946 --> 00:36:40,365 Hey. Merhaba. 633 00:36:40,449 --> 00:36:43,994 Hey, Donanma SEAL'lerinin kullandığını biliyorsun sakinleşmelerine yardımcı olmak için mi bu şeyi? 634 00:36:44,077 --> 00:36:45,412 Bu çılgınca, değil mi? 635 00:36:45,495 --> 00:36:49,124 These elite warriors, they train pratik yapıyorlar ama yine de paniğe kapılıyorlar. 636 00:36:49,207 --> 00:36:52,127 Donanma SEAL'leri bile nefes almayı hatırlamalarını sağlamak için. 637 00:36:52,210 --> 00:36:54,630 Tamam aşkım? Dört için, dört için bekle, 638 00:36:54,713 --> 00:36:57,382 dört için dışarıda, dört için bekle. 639 00:36:57,466 --> 00:36:58,675 Buna kutu nefesi denir. 640 00:36:58,759 --> 00:36:59,968 Bir kutunun dört tarafı vardır. 641 00:37:00,052 --> 00:37:03,013 Siz sadece sayılara odaklanın ve yanlar ve bu kadar. 642 00:37:03,096 --> 00:37:04,973 4x4. Benimle yap, hadi. 643 00:37:05,057 --> 00:37:07,017 Şimdi birlikte bir kutu oluşturalım. 644 00:37:11,104 --> 00:37:14,399 Bekle... iki, üç, dört. 645 00:37:17,235 --> 00:37:19,863 Bekle, iki, üç, dört. 646 00:37:19,947 --> 00:37:23,659 Dışarı, iki, üç, dört. 647 00:37:29,665 --> 00:37:31,083 MERHABA. 648 00:37:32,292 --> 00:37:35,337 - Peki... - Kardeşime ne dedin? 649 00:37:35,420 --> 00:37:37,673 - Affedersin? - Aniden ortaya çık, 650 00:37:37,756 --> 00:37:39,424 aklına gir, söyle kim ne biliyor 651 00:37:39,508 --> 00:37:41,551 aniden düşünene kadar onun hiçbir çıkışı yok... 652 00:37:41,635 --> 00:37:43,345 Tamam. Tanrım. 653 00:37:45,013 --> 00:37:46,682 Acaba... 654 00:37:47,683 --> 00:37:49,685 Ben-ben çok üzgünüm when I heard what happened. 655 00:37:49,768 --> 00:37:51,937 Neden oradaydın? Hmm? 656 00:37:52,020 --> 00:37:53,647 Okulda Shane için yoktun. ve bunu biliyorum 657 00:37:53,730 --> 00:37:54,731 senden bir kez bile bahsetmedi. 658 00:37:54,815 --> 00:37:57,859 Adil olmak gerekirse, danışmanla görüşmek 659 00:37:57,943 --> 00:38:02,739 her zaman bir şey olmayacak evde bir öğrenci konuşuyor değil mi? 660 00:38:02,823 --> 00:38:05,325 bana söylüyorsun seni görmeye mi geldi? 661 00:38:05,409 --> 00:38:08,412 HIPAA gereklilikleri diyor ki Sana hiçbir şey söyleyemem. 662 00:38:08,495 --> 00:38:10,038 Üzgünüm. 663 00:38:10,122 --> 00:38:12,124 Ama yapsa da yapmasa da, 664 00:38:12,207 --> 00:38:15,043 600 çocuktan oluşan öğrenci topluluğuyla 665 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 genel olarak hepsinin farkında olmak 666 00:38:17,379 --> 00:38:20,173 ve onların çeşitli mücadeleleri, 667 00:38:20,257 --> 00:38:23,051 evet bu benim işimdi. 668 00:38:24,344 --> 00:38:25,971 Neden hapishaneye gittin? 669 00:38:26,054 --> 00:38:28,223 Desteğimi sunmak için... 670 00:38:28,306 --> 00:38:31,393 Hayır, ne tür olduğunu bilmek istiyorum Ona söylediğin kıyamet saçmalıklarından. 671 00:38:31,476 --> 00:38:34,604 Bunun dışında kahrolası Oliver St. Ledger seni terapi için görüyor, yani... 672 00:38:34,688 --> 00:38:36,940 Gerçekten nasıl saracağımı bilmiyorum aslında aklımda bu var. 673 00:38:37,024 --> 00:38:38,942 Yani bunu sana söyledi ama söylemedi Başka ne hakkında konuştuğumuzu sana söyleyeyim mi? 674 00:38:39,026 --> 00:38:41,611 Tamam, o bazı şeyleri çözüyor. lanet dersler alıyor 675 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 ve sonra işte buradasın, ve bir ay sonra kendini öldürür. 676 00:38:46,783 --> 00:38:50,829 A-Ve sen benimle konuşmayı düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mıydı? 677 00:38:50,912 --> 00:38:53,165 Yapıyorum ve sanırım bir sürü sorum var 678 00:38:53,248 --> 00:38:55,042 soracağım kim sorumluysa ona 679 00:38:55,125 --> 00:38:57,252 ehliyetin olduğu için kimseyle konuşma, tamam mı? 680 00:38:57,335 --> 00:38:59,838 Yani sadece bil olacak olan budur. 681 00:38:59,921 --> 00:39:01,506 Peki o zaman belki ayrıca onlara düşünüp düşünmediklerini sorun 682 00:39:01,590 --> 00:39:03,717 olmayan biri zihinsel istikrarsızlığın temeli 683 00:39:03,800 --> 00:39:05,719 ve duygusal kopukluğun öyküsü evde 684 00:39:05,802 --> 00:39:08,847 intihara sürüklenebilir sıradan bir konuşmayla 685 00:39:08,930 --> 00:39:11,308 sempatik bir akraba yabancıyla. 686 00:39:13,643 --> 00:39:17,230 Ah, bu çok korkunç bir şey. 687 00:39:17,314 --> 00:39:20,067 Bak, anlıyorum 688 00:39:20,150 --> 00:39:22,402 bunu bir şekilde açıklamak gerekiyor. 689 00:39:22,486 --> 00:39:25,530 Ama ne zaman zaten zihinsel olarak savunmasız bir kişi 690 00:39:25,614 --> 00:39:28,450 böyle konuluyor zorlu bir ortam, 691 00:39:28,533 --> 00:39:31,661 oldukları bir yaşta hâlâ başa çıkma becerileriyle mücadele ediyor, 692 00:39:31,745 --> 00:39:34,748 ve fikirle geleceğin var olduğunu bile 693 00:39:34,831 --> 00:39:37,501 evde bir destek sisteminden bahsetmiyorum bile 694 00:39:37,584 --> 00:39:39,336 bu gerçek anlamda göreve uygun değil-- 695 00:39:41,505 --> 00:39:43,215 Lanet olsun! 696 00:39:46,885 --> 00:39:51,306 Yani... yarın mahkeme açılır açılmaz, 697 00:39:51,389 --> 00:39:55,102 Geçici bir dava açacağım ex parte size karşı koruma emri. 698 00:39:55,185 --> 00:39:56,520 Ve bunu sonlandırmak için... 699 00:39:56,603 --> 00:39:57,979 - Siktir git! - Tamam aşkım. 700 00:40:11,368 --> 00:40:13,120 Annem uyumaya gitti mi? 701 00:40:14,121 --> 00:40:15,747 Odasına gitti. 702 00:40:15,831 --> 00:40:18,625 Uyumadığına eminim. Bu evde kimse uyumuyor. 703 00:40:18,708 --> 00:40:20,585 Açıkça. 704 00:40:29,928 --> 00:40:32,848 Tamam aşkım. Talk show, eski film, bilgilendirici reklam, 705 00:40:32,931 --> 00:40:35,225 - veya-- - Shane'in şu anda nerede olduğunu düşünüyorsun? 706 00:40:36,476 --> 00:40:38,061 Bok. 707 00:40:38,145 --> 00:40:40,730 Bir ya da on içkiye ihtiyacım olacak bu konuşma için. 708 00:40:40,814 --> 00:40:44,609 Megan, konuşmak istemiyorum Cennet ya da başka bir şey hakkında, tamam mı? 709 00:40:44,693 --> 00:40:46,361 Çünkü onun... 710 00:40:46,444 --> 00:40:50,949 Onun olduğu bir yer varsa Umarım her şey onun için anlamlı olur. 711 00:40:51,032 --> 00:40:52,909 artık acı çekmemesini. 712 00:40:52,993 --> 00:40:54,995 Tamam aşkım? 713 00:40:55,078 --> 00:40:57,164 Ben de. 714 00:40:57,247 --> 00:41:00,292 Ayrıca keşke öyle bir yer olsaydı Annemin gitmesi için. 715 00:41:03,128 --> 00:41:07,007 Evet, yani annem hala hayatta. ama ne dediğini anlıyorum. 716 00:41:09,885 --> 00:41:11,887 O gece onu gördüm. 717 00:41:13,763 --> 00:41:15,265 Bu ne anlama gelir? 718 00:41:17,017 --> 00:41:19,603 Annem ve babam gitti Kutsal Ruh'un çantasına bingo 719 00:41:19,686 --> 00:41:23,315 ve eve gelmesi gerekiyordu antrenmandan sonra akşam yemeği hazırlarım, 720 00:41:23,398 --> 00:41:25,734 ama yapmadı 721 00:41:25,817 --> 00:41:28,069 ben de başardım, 722 00:41:28,153 --> 00:41:30,697 ve onun bırakıldığını gördüm. 723 00:41:32,699 --> 00:41:34,868 Gördüğüm bir arabayla. 724 00:41:36,620 --> 00:41:38,705 Kimin arabasıydı... 725 00:41:39,915 --> 00:41:42,959 Tamam ve... Tamam, peki Shane bunu biliyor muydu? 726 00:41:43,043 --> 00:41:45,086 - Evet. - Ne zaman? 727 00:41:46,087 --> 00:41:48,506 - Tam içeri girdiğinde. - Peki ne dedi? 728 00:41:48,590 --> 00:41:50,800 H-Tüm bu zaman boyunca evde olduğunu söyledi. 729 00:41:50,884 --> 00:41:54,888 Ve sana hiç sormadı daha sonra kimseye bir şey söyleyecek misin? 730 00:41:56,473 --> 00:41:58,808 Yapacağını düşündüm. 731 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 Ben bekliyordum ama o hiç beklemedi. 732 00:42:05,440 --> 00:42:07,609 Neden yapmamı istemedi? 733 00:42:08,902 --> 00:42:10,987 Biliyor musun? Belki o... 734 00:42:11,988 --> 00:42:16,076 ...korkuyorum, evet, Oliver'ı bu işe dahil etmen, 735 00:42:16,159 --> 00:42:17,410 ve Oliver'ın ailesinden. 736 00:42:17,494 --> 00:42:21,331 Bize, sana yapabileceklerinden. 737 00:42:21,414 --> 00:42:22,916 Yani, kim-kim bilir? 738 00:42:22,999 --> 00:42:25,168 Olabilecek insanlarla... 739 00:42:25,252 --> 00:42:27,671 onlar ne. 740 00:42:27,754 --> 00:42:31,091 Kendini suçlu mu hissediyorsun? Söylemediğin için mi? 741 00:42:32,092 --> 00:42:34,010 Yapma. 742 00:42:34,886 --> 00:42:35,929 Tamam aşkım? 743 00:42:36,012 --> 00:42:38,181 Hiçbir değişiklik olmazdı. 744 00:42:38,265 --> 00:42:40,892 Yine de her şey olurdu tamamen aynı şekilde, 745 00:42:40,976 --> 00:42:42,102 ve sen bunu durduramazdın. 746 00:42:42,185 --> 00:42:44,479 O yüzden lütfen, lütfen... 747 00:42:45,814 --> 00:42:47,607 ...hayatını raydan çıkarmasına izin verme. 748 00:42:49,567 --> 00:42:52,821 Tamam aşkım? Buraya gel. 749 00:43:21,266 --> 00:43:24,936 - Bayan Martin mi? - Onlardan biri. 750 00:43:26,438 --> 00:43:28,064 Sen hangisisin? 751 00:43:29,441 --> 00:43:30,567 Shyla. 752 00:43:30,650 --> 00:43:32,652 Annen Kristi mi? O da mı burada? 753 00:43:32,736 --> 00:43:34,362 Şu anda burada değil. 754 00:43:34,446 --> 00:43:36,031 Ve sen burada onunla mı yaşıyorsun? 755 00:43:36,114 --> 00:43:37,907 Ovala, neden yapmıyorsun? 756 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 Yani sen Shane'in kız kardeşi misin? 757 00:43:41,411 --> 00:43:43,288 Bir soru sorabilir miyim? 758 00:43:43,371 --> 00:43:45,332 Evet buradayız insanlara sorular sormak 759 00:43:45,415 --> 00:43:47,709 Oliver St. Ledger adında bir adam hakkında. 760 00:43:48,793 --> 00:43:50,795 Özellikle, olası intikam cinayeti hakkında 761 00:43:50,879 --> 00:43:53,089 Oliver St. Ledger adında bir adamın. 762 00:43:53,173 --> 00:43:55,008 Annette Sparling'le konuştuk. Bize adresini verdi. 763 00:43:55,091 --> 00:43:57,635 Kız kardeşin de burada mı yaşıyor? 764 00:43:57,719 --> 00:44:01,848 Megan mı yoksa Ciara Wyse mı? Ona hangisi diyorsun? 765 00:44:04,392 --> 00:44:07,937 Bak, bilmiyorum Megan'ın yaşadığı yer, tamam mı? 766 00:44:08,021 --> 00:44:10,065 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 767 00:44:11,775 --> 00:44:13,860 Ya geri dönecek olursa. 768 00:44:31,628 --> 00:44:33,129 Hey. 769 00:44:37,675 --> 00:44:39,886 az önce burada oturuyordum nefes alışını izliyorum. 770 00:44:42,931 --> 00:44:44,974 Sen Megan'sın. 771 00:44:45,058 --> 00:44:47,644 Sen Shane'in kız kardeşisin. 772 00:44:49,479 --> 00:44:51,022 Evet. 773 00:44:57,153 --> 00:44:59,239 Paul Sparling'in öldüğü gün... 774 00:45:00,448 --> 00:45:02,450 ...seni gördüm. 775 00:45:03,952 --> 00:45:06,579 Ve yalan söylediğini biliyordum. 776 00:45:08,665 --> 00:45:11,793 Ama ben hiç kimseydim sen ve ailenle kıyaslandığında. 777 00:45:15,046 --> 00:45:17,424 Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 778 00:45:20,927 --> 00:45:25,014 Ve kontrolden çıkmaya devam etti, tüm hayatım. 779 00:45:25,098 --> 00:45:29,269 Bu kadar yıl sonra bile, kontrolden çıkıyor. 780 00:45:29,352 --> 00:45:31,604 Ve seni incitmek istedim. 781 00:45:33,440 --> 00:45:35,984 Seni gerçekten ama gerçekten incitmek istedim. 782 00:45:38,361 --> 00:45:40,530 Ve böylece bir plan yaptım. 783 00:45:43,074 --> 00:45:45,076 Ama sonra seni tanımaya başladım. 784 00:45:46,077 --> 00:45:48,163 Ve gördüm... 785 00:45:48,246 --> 00:45:50,415 ne kadar yalnızdın. 786 00:45:52,292 --> 00:45:54,419 buna ihtiyacım yoktu hayatını mahvedecek her şeyi yapmak 787 00:45:54,502 --> 00:45:57,130 çünkü bunu kendi başına yapıyordun. 788 00:46:02,260 --> 00:46:05,305 Sana gerçeği söylemeyi çok istedim. 789 00:46:06,931 --> 00:46:09,976 O kadar çok fırsatım vardı ki doğruyu söylemek gerekirse söylemedim. 790 00:46:18,359 --> 00:46:20,195 Üzgünüm. 791 00:46:23,865 --> 00:46:25,783 Üzgünüm. 792 00:46:25,867 --> 00:46:27,577 O benim en iyi arkadaşımdı. 793 00:46:27,660 --> 00:46:29,537 Ve kardeşin, 794 00:46:29,621 --> 00:46:31,498 o bunu hak etmedi. 795 00:46:34,709 --> 00:46:36,920 Kardeşin yanlış bir şey yapmadın. 796 00:46:37,003 --> 00:46:39,172 Bendim. 797 00:46:41,508 --> 00:46:43,301 Biliyorum ki. 798 00:46:45,887 --> 00:46:47,805 Bunu biliyordum. 799 00:46:51,684 --> 00:46:53,561 Ama bunu söylediğin için teşekkür ederim. 800 00:46:53,645 --> 00:46:56,189 Çünkü sanırım gerçekten buna ihtiyacım vardı... 801 00:46:56,272 --> 00:46:58,233 bunu bana söylemelisin. 802 00:47:04,948 --> 00:47:07,242 Ve sana çok aşığım. 803 00:47:09,369 --> 00:47:10,954 Sana çok aşığım. 804 00:47:11,037 --> 00:47:12,247 Evet? 805 00:47:12,330 --> 00:47:14,082 Evet. 806 00:47:39,065 --> 00:47:42,110 Şaşırdığımı söyleyemem Tom Petty hayranı olduğunuzu 807 00:47:42,193 --> 00:47:44,487 ama başka bir Tom Petty şarkısı duyarsam gelecek milyon yıl içinde 808 00:47:44,571 --> 00:47:46,197 çok yakında olacak. 809 00:47:46,281 --> 00:47:48,366 Tom Petty seni ne zaman rahatsız etti? 810 00:47:48,449 --> 00:47:50,618 Ben araba sürerken sen uyurken, 811 00:47:50,702 --> 00:47:54,289 ya da ben araba sürerken ve sen uyuyor muydun? 812 00:47:56,499 --> 00:48:01,504 Peki Megan Martin'in, Ciara Wyse'ı kes, 813 00:48:01,588 --> 00:48:06,050 dünyanın bir yerinde, Oliver Kennedy ile mi yoksa onsuz mu? 814 00:48:06,134 --> 00:48:08,428 Evet, bunu bilmiyoruz. 815 00:48:08,511 --> 00:48:11,723 "Biliyoruz" değil, "düşünüyoruz" dedim. 816 00:48:12,974 --> 00:48:15,476 Ama bunun ilk olduğu konusunda hemfikirsin yarın gitmemiz gereken yol nedir? 817 00:48:15,560 --> 00:48:17,437 Tamam, evet, bu ilk yol, ama tek yol bu değil... 818 00:48:26,070 --> 00:48:28,531 ♪ Bir, iki ♪ 819 00:48:28,615 --> 00:48:30,617 {\an8}♪ ♪ 820 00:48:45,131 --> 00:48:48,301 {\an8}♪ Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur ♪ 821 00:48:49,761 --> 00:48:53,056 {\an8}♪ Bana ne yaptığına dikkat etsen iyi olur ♪ 822 00:48:54,057 --> 00:48:56,726 {\an8}♪ Kendinizi kaptırmayın ♪ 823 00:48:57,935 --> 00:49:01,689 {\an8}♪ Kızım, eğer benden daha iyisini yapabilirsen ♪ 824 00:49:01,773 --> 00:49:03,566 {\an8}♪ Git ♪ 825 00:49:05,360 --> 00:49:07,695 {\an8}♪ Evet, git ♪ 826 00:49:09,030 --> 00:49:10,657 {\an8}♪ Ama unutmayın ♪ 827 00:49:10,740 --> 00:49:14,118 {\an8}♪ İyi aşkı bulmak zordur ♪ 828 00:49:14,202 --> 00:49:17,705 {\an8}♪ İyi aşklar bulmak zor ♪ 829 00:49:17,789 --> 00:49:20,208 {\an8}♪ Şanslıydın bebeğim ♪ 830 00:49:22,001 --> 00:49:24,712 {\an8}♪ Şanslıydın bebeğim ♪ 831 00:49:25,838 --> 00:49:28,174 {\an8}♪ Seni bulduğumda ♪ 832 00:49:35,807 --> 00:49:38,643 {\an8}♪ Elini yanağıma koydun ♪ 833 00:49:40,103 --> 00:49:43,064 {\an8}♪ Ve sonra gözlerini başka tarafa çevirdin ♪ 834 00:49:44,190 --> 00:49:46,609 {\an8}♪ Kendinizi tamamlanmış hissetmiyorsanız ♪ 835 00:49:48,194 --> 00:49:51,614 {\an8}♪ Eğer seni yolun sonuna kadar götürmezsem ♪ 836 00:49:51,698 --> 00:49:53,658 {\an8}♪ O halde git ♪ 837 00:49:55,201 --> 00:49:57,662 {\an8}♪ Evet, git ♪ 838 00:49:59,080 --> 00:50:00,748 {\an8}♪ Ama unutmayın ♪ 839 00:50:00,832 --> 00:50:04,043 {\an8}♪ İyi aşkı bulmak zordur ♪ 840 00:50:05,044 --> 00:50:08,172 {\an8}♪ İyi aşkı bulmak zordur ♪ 841 00:50:08,256 --> 00:50:10,508 {\an8}♪ Şanslıydın bebeğim ♪ 842 00:50:12,260 --> 00:50:14,887 {\an8}♪ Şanslıydın bebeğim ♪ 843 00:50:15,972 --> 00:50:18,641 {\an8}♪ Seni bulduğumda ♪♪